Talk:Shinyaku Toaru Majutsu no Index Light Novel Volume 22/@comment-79.52.137.111-20190225205137/@comment-95.145.51.215-20190226232550

I thought you were talking about Accel. Kakine didn't awaken which is why he doesn't remember it because it actually did not happen. You could say he awakened some understanding of his powers which he did not forget as shown but he didn't actually gain an awakening like Accel's though. That was a huge mistranslation.