Thread:OH&S/@comment-5275759-20140909135415/@comment-25364614-20140912031545

1.

I have looked at the original japanese script and if Acqua is given the opportunity he will indeed end his sentences with dearu. I suppose if there is any comment I can make about his speech pattern, it would be that it is formal, concise and to the point. Though I can't say I'm the best judge of this. It certainly isn't as noticeable and distinctive as Aureolus and Tsuchimikado's speech patterns.

2.

Gunha uses the word 根性 for guts. It is pronounced 'konjou.'

3.

The kanji that is used for People-Clearing Field is 人払い pronounced 'hitobarai' and literally means 'clearing out the people'. It appears to be a basic spell that all magicians are able to use. Stiyl activates it using his Opila runes. Kanzaki's boundary of Forbidden Wires may also be an application. Oriana's Silent Coin is a spell which is based upon its principles. I'm not entirely sure what else to say about it. If it gets its own article, the article probably wouldn't be that big. Its such a basic spell that it isn't given any detail as to how it works. Perhaps you could go around all of the volumes and see where the term is used? I'd focus on the first 10 volumes as that was where it was used the most. I think it was also used in NT10 by the two saints.

4.

Let's do them all then as practice for me:

数多 おじさん --> Amata-ojisan == Uncle Amata >>>> many, a lot, much, multitude

円周 ちゃん --> Enshuu-chan == (same-female) >>>> Circumference

乱数おじさん --> Ransuu-ojisan == Uncle Ransuu >>>> Random Number

幻生おじいさん --> Gensei-ojiisan == Grandfather Gensei >>>> (not a clue...maybe Phantom Student?)

病理おばさん --> Byouri-obasan == Aunt Byouri >>>> Pathology

那由他ちゃん --> Nayuta-chan == (same-female) >>>> Decillion

唯一お姉ちゃん --> Yuiitsu-oneechan == Older Sister Yuiitsu >>>> Only, sole, unique

蒸留お兄ちゃん --> Jouryuu-oniichan == Older Brother Jouryuu >>>> Distillation

混晶お姉ちゃん -->  Konshou-oneechan == Older Sister Konshou >>>> Mixed Crystal (but its just a literal translation of the kanji. I have no idea what it could mean scientifically or refer to...)

直流クン --> Chokuryuu-kun == (same-male) >>>> Direct Current (DC)

導体おじさん --> Doutai-ojisan == Uncle Doutai >>>> Conductor (of electricity)

加群おじさん --> Kagun-ojisan == Uncle Kagun >>>> Module

分離お兄ちゃん --> Bunri-oniichan == Older Brother Bunri >>>> separation, partition, detachment, segregation, isolation, decollation (take your pick)

相殺ちゃん --> Sousai-chan == (same-female) >>>> offsetting each other, counterbalancing

顕微おばさん --> Kenbi-obasan == Aunt Kenbi >>>> Microscopic

分子お兄ちゃん --> Bunshi-oniichan == Older Brother Bunshi >>>> Molecule

テレスティーナおばさん --> Therestina-obasan == Aunt Therestina >>>> (no meaning)

公転お姉ちゃん --> Kouten-oneesan == Older Sister Kouten >>>> Revolution (of heavens)

5.

Haven't got any sources to check for this one. Sorry...