Thread:TheGreatEye/@comment-5275759-20140131151814/@comment-1967894-20140131161604


 * I don't see anything wrong with it and there seems to be no malicious intent from it. No expert in Japanese though.


 * We should at least use js06's translations as often as possible since he is the only currently active and known authority on them.


 * The Cthulhu Mythos takes up a considerable part of the Necessarius SS. There are a lot of subtle references to the mythos there and not just form Lovecraft. Furthermore, on the second part, yes, there are lot of differeing intricacies between religions and mythologies when used in magic that I have hitherto not paid attentio to. Cthulhu mythos uses human sacrifices, Christianity uses symbolism with the right, Norse mythology have its pantheon's mutual destruction, etc.


 * I don't know, does the fandom use Awaken when they talk about Mikoto's transformation? It is a fandom term afterall with its criteria on the arbitrary whimsy of the fandom. And I don't think it should be mentioned in the Rensa article, there is no need to perpetuate a fandom term born out of the misappropriation of a generic verb used for a metaphor.


 * The reason for the "Festival" parts of the arc name of Daihaseisai is a tale lost in time. The names were before js06 and before I became a regular in the wiki so I was hesitant to change it, so it stuck. Ichihanaransai received the same treatment for the sake of synergy.


 * I believe a forum post would be effective in getting attention of any editor who passes by, though message walls are more effective in being "direct" to an editor at the cost of being exclusive as message walls convey an air privacy.