Talk:Sasha Kreuzhev

Kruezhev or Kruschschev?
Someone from the Animesuki Forums has told me that there are different translations of Sasha's surname. The heading lists the two possible translations of the surname "Kuroishefu" (<-- in Romaji). Kruschschev is, according to that source, is based on a real person's surname. What do you guys think? Which is correct? Herald of meridian 06:42, March 2, 2010 (UTC)

Well, from what I have read the most common to romanize the name is Sasha Kruezhev. Lero 19:12, March 3, 2010 (UTC)

Croitsef?
Since Croitsef has been pointed out as the official spelling of her name like Agnese and Orsola, I suppose this should be brought up here. From "Comr/a/de", ''"Croitsef" could really be a Russian surname, if it had a "v" instead of "f", and had "-a" at the end since she's a female and all Russian surnames change with gender. Anyway it sounds much better than "Kruezhev".'' Assuming he's legitimately versed in Russian, the official spelling is (at least) closer than ours. It also may mean her last name is correct when Misha's in control. —Enigmaticrepose


 * There's a similar topic in the atwiki article on Sasha.
 * "ロシア語の女性名「アレクサンドラ」の愛称が「サーシャ」. ただしサーシャは男性名の愛称にもある.
 * 「-エフ」で終わる姓は男性形のため、名前からは彼女は男性ということになる. （実は男の娘？）
 * ロシア語表記：Саша Кроичев (Крейчев)
 * ラテン文字転写例：Sasha Kroichev (Kreuzhev)"


 * Also, observe how they translate Sasha's surname. The moonrunes over there also state that they are even doubting her(or his?!) gender. Is s/he a trap? O.o heraldofmeridian♣ 12:38, September 19, 2010 (UTC)

Oh, it was Kreuzhev not Kruezhev, can somebody fix this please?