Talk:Unified Story Timeline/@comment-201.165.88.67-20130718040810/@comment-5109261-20130725203756

I feel this point is relevant. My hardcopy says this: この『人間』は自分の生命活動を全て機械に預ける事で、計算上ではおよそ 一 七〇〇年もの寿命を手に入れていた. (This "human" entrusted all his life activity to machines, and by calculation had obtained a lifespan of about 1700 years.)

Teh_Ping's translation does indeed 170 years but it may be because I'm making a mistake while reading the time period as I've rarely encountered 〇 (maru) as zero in my reading experience.