Talk:Testament/@comment-3008011-20130506111823/@comment-5230978-20130506143358

In episode 4 Kusakabe said something like "kanshuushite moratte" and kanshuu means supervision/supervised. I use both UTW and the manga translations as base for my translation of Railgun S, also, I use the bit of knowledge I have of Japanese and some kanji translator for their comparison, so I can say at least that the manga's english translation is more loyal to japanese than UTW's.