Thread:OH&S/@comment-5275759-20140909135415/@comment-5275759-20140910134548

Thanks, OH&S

These are the questions that I have ready:
 * The first question concerns Acqua's general speech pattern. While watching some gameplay videos for the Index PSP game, I noticed his frequent use of 'dearu'. I was wondering if this was also the case for the novels and if his speech pattern has that kind of general feel (formal, archaic) (sorry, not sure what would be the best way to put this)...
 * The second question concerns Gunha. In the original script, is he using Japanese or English for 'guts'.
 * The third question concerns People-Clearing Fields. I was considering drafting an article for them, however I wasn't entirely sure whether I should go ahead or not. I was also not sure whether what I'd got for the term was right. Considering their nature and means used to generate them, what do you reckon would be the right course of action?
 * The fourth concerns the Kiharas which have been referenced but haven't appeared yet. I was thinking about putting a mention about the stuff their names mean into the Trivia section for the Kihara Family article, however I wasn't completely sure whether everything was OK or not. What would you say needs correcting?
 * The fifth question involves the 'cracks'. How were they referred to in the Japanese version?

The last thing I wanted to ask about isn't related to the Toaru series, but another series which I administrate a wiki for. It involves part of a novel title which I wasn't certain how to put into English; 終戦工作 (Shusen Kosaku?). I get the basic meaning but I wasn't sure what would be the best way to put it. What do you reckon?

(There are a few other things but I haven't got them into words properly yet)