User blog comment:Herald of meridian/Yen Press Volume 1 Release Terminology List/@comment-125.60.240.201-20141120075622/@comment-125.60.240.201-20141121142620

Here's the, likely, furigana for Cultes des Goules, しょくじんきいし しょ. It's just pretty much how you read the kanji for it.

After a simple search, I found out that the kanji used for Nameless is found in the index atwiki, where it refers back to the Japanese WIkipedia article regarding Unaussprechlichen Kulten. It is apparently what the Japanese fans believe Nameless to be, the Nameless Cults or Unaussprechlichen Kulten grimoire of the Cthulhu Mythos. I don't know how Yen Press got to the same conclusion, though they may have reached it independly of the Japanese. I'm not acquainted in the tales of other authors that have added their part in the Cthulhu Mythos so I cannot verify if the grimoire has been called Nameless.

Regardless however, the grimoire article should be amended. We should remove the kanji used for Nameless and just make a note for it in the Notes and Description section in the grimoire list table referring to the Yen Press translation.