Talk:Advanced Education Department

Rename
Can anyone with more advanced knowledge in the Japanese language have a say in this? In part of my decision to rewrite Kihara Gensei's terrible article, I came upon Mazui's translation of this location as Academic Advancement Bureau, so what is the correct name for this anyway?---TheGreatEye 08:19, March 28, 2012 (UTC)


 * 先進 -> Advanced ; 教育 -> Education (or also training) ; 局 -> Department, so yeah. The thing is that in order to get the whole meaning of the name one needs to see the furigana for the word, since this is Index it's likely that the furigana means something and the kanji means something else (kinda like what happens with the name of the Reformatory and most other institutions --Okashira - Imbued with Gold - 00:50, March 29, 2012 (UTC)
 * Well I searched atwiki and the only thing I came upon was it being referenced in another article. So that's that then.---TheGreatEye 07:15, March 29, 2012 (UTC)