Talk:Shinyaku Toaru Majutsu no Index Light Novel Volume 20/@comment-190.253.24.103-20180510052756/@comment-1430834-20180511014219

Also, to add, we decided to keep both translations—Laura from OT to before the reveal and Lola post-reveal—to preserve the surprise. Laura being related to Aleister has been a persistent speculation even before NT18, so changing it entirely to Lola would ruin the revelation that was forty volumes in the making.