Thread:Inept Wiki User/@comment-5275759-20200523162949/@comment-25364614-20201026123115

Finished translating the Astral Buddy Volume 4 chapter titles. Really wish they'd stick to a standard font; some of those kanji were difficult to determine with all of those cursive strokes. But I got them all in the end.

The most shaky translation was for Chapter 26: "How Can I Ever Beat These Geniuses" (どうやって 天才共 (こいつら)  に). Its not quite right but I could only use the full sentence as it was spoken in the chapter rather than the shortened sentence in the chapter title; it doesn't work otherwise.