Template:Shared Draft 266

Test expressions: ([\u3040-\u309f]|[\u30a0-\u30ff]|[\u4e00-\u9faf]|[\u3400-\u4dbf])(?=\}\})(would catch Ruby cases too) ([\u3040-\u309f]|[\u30a0-\u30ff]|[\u4e00-\u9faf]|[\u3400-\u4dbf])(?=\}\}\ ) ([\u3040-\u309f]|[\u30a0-\u30ff]|[\u4e00-\u9faf]|[\u3400-\u4dbf])(?=\|\}\})

Other
Regex Note: Japanese style punctuation: [\u3000-\u303f] Hiragana: [\u3040-\u309f] Katakana: [\u30a0-\u30ff] Roman characters + half-width katakana: [\uff00-\uffef] Kanji: [\u4e00-\u9faf]|[\u3400-\u4dbf]