User blog:The Lord Reader/Should we add Yen Press translations to articles?

It's been a while.

Concerning the title, I don't mean replace the names of articles and terms used throughout the wiki by what translations Yen Press use, but to supplement the articles with them, like with the Grimoire article (which seems to be the only one to do so presently): "An "original" grimoire (魔道書 Madō-sho?, lit. "Book of Magical Ways"), also known as ancient text in the official Yen Press translations"

While I think there are many hits-and-misses and bad choices of translation that make no sense ("Crossism", "demon god", and "Automatic Clerk" come to mind), there are also some I find really interesting, and that I can even approve of.

Examples: Those are just the one that struck me most.

So, thoughts?