Thread:Ollerus/@comment-5275759-20180407222208/@comment-5275759-20180608004129

When a new volume is released, there is a restriction on editing which lasts until it is fully translated. During this time, contributors can't make article edits concerning the volume's content and they can't create new articles concerning the new subjects from the volume either (though temporary redirects are sometimes made to the volume page).

While article edits concerning the new content are not allowed during this time, sandbox edits are permitted and the time can be used to prepare drafts. The work can also be discussed on message walls or in the forum, with due care taken regarding spoilers. Since NT11, I've made a series of discussion threads in the forum (latest one here), with a list of stuff to be done and people who have shown interest in doing it, in order to help with planning and coordination.

With regards to arc names, once article editing is permitted, a temporary placeholder is usually used for the headings of the story arc sections and the article link is not applied. Suggestions are gathered in the plan thread and after a while, there is a manual poll as to which one is going to be used (it used to be a standard poll but there was evidence that someone was cheating). Once the arc name is finalized, the arc article is made, the headings are adjusted accordingly and the links are put in.

I think that covers most of it, hope this helps you.