Thread:Ollerus/@comment-5275759-20190420222036/@comment-24758887-20190928202045

Inept Wiki User wrote: Also, if you have access to a raw copy of NT22, could you see what the original Japanese terms used in Ch3Pt6, with regards to the ideal location for using the Honours for the Ceremony of Mo Athair, were?

Yes, I have. Is this the paragraph what you asked of?

Original Japanese Text:

「このエディンバラ城から持ち去られた三つの宝とスクーン石. そいつっの力を最大限に発揮するには、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北部アイルランド、四つの地方の中心地と等間隔となる一点で儀式を行う、と」

'''「ま、そうなると陸地の線はないでしょうね. 英国とアイルランドに挟まれた内海のど真ん中が妥当になるはずよ」'''

English Translation:

“The three treasures and the Stone of Scone were taken from Edinburgh Castle. Using their power to its fullest requires performing a ceremony at a point equidistant from the center points of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.”

'''“Yes, and that means it couldn’t possibly happen on land. It would probably be at the center of the sea between Great Britain and Ireland.”'''