Thread:Silent Psycho Gamer/@comment-5275759-20140331170053/@comment-265822-20140427175824

Okay now I get it. Well their is a deal of interpretation that happens when translating though the Virgin Mary Worship term is also used for the time being I think we should stick with Divine Mother's Mercy for the time being (plus personally I think it sounds better as Divine Mother's Mercy). With the Yen Press license we will likely see differences in how named terms, objects, abilities and more, but for now lets add that to your list of Translation/Naming Difference List. While I am on that subject what do you think of making the list apart of the Baka-Tsuki page then we have all of the quote outdated terms together.

Name usage, most common or given (thoughts: should be assessed case by case rather than all in one, generally the name most used unless family name most often used when there are more than one individual with family name) (e.g. Kanzaki, Saten, Mikoto, Seria etc) I saw you commenting about this on your Tasklist page perhaps we should open this up for broader discussion because I noticed a large edit the other day that was manly geared at this and some times I think it is situational, some times it relates to their familiarity with one another.