ANSWER is the opening theme for the Toaru Majutsu no Index PSP game sung by Maon Kurosaki. The B-side to Magic∞World, it was released on November 24, 2010 as part of a single.[1] The video game released on January 27, 2011.[2]
Characters
By appearance
- Kamijou Touma
- Misaka Mikoto
- Index
- Shirai Kuroko
- Misaka 10032
- Sister clone
- Accelerator
- Last Order
- Stiyl Magnus
- Kanzaki Kaori
- Tsuchimikado Motoharu
- Misha Kreutzev
- Itsuwa
- Oriana Thomson
- Mugino Shizuri
- Kihara Amata
- Kazakiri Hyouka
Lyrics
| Japanese | English Translation |
| Owari no nai meiro wo Samyoitsudzuketa Teishi shita jikan wa Doko e mukau no darou |
I continued to wander along A maze that had no end. I wonder where the time that was stopped Will go from here. |
| Miageta akai sora wa Kuukyo na supeesu Arawareta zetsubou wa Jibun jishin no kage |
The crimson sky I looked up at Was a new dimension of empty space. The despair that appeared Was my own shadow. |
| Mite iru dake ja Ushinau dake Nani mo hajimaranai Tatakai wa nesesarii |
If all you do is watch, You'll just lose it. Nothing will begin. Fighting is necessary. |
| I've got to try to find the ANSWER, cause I wanna be myself and keep on fighting. Donna kurayami datte Imi wo motte iru kara Subete hitsuzen |
I've got to try to find the ANSWER, cause I wanna be myself and keep on fighting. Even any sort of darkness Holds some meaning, So everything is fated to happen. |
| "Kotae" wa itsu datte Mizukara tsukuriageru mono Boku wa nido to akiramenai Jibun no kage ni makenai you ni |
"The answer" is always Something you create for yourself. I won't give up again So that I won’t lose to my own shadow. |
| Kokoro ni hairikonde Shinshoku sarete mo Sentaku no yukue wa "Susumu" igai wa nai |
The barrier of excuses That we use to run away From the things we don't want - But to "move forward." |
| Iya na mono nara Nogareru tame no Iiwake no baria Subete risetto shite |
Stepping inside my heart, Even if I'm eroded, I have no path to choose Delete and reset them all! |
| Don't ever give up and find the ANSWER. If you lose something, then get another. Yuragu koto nai omoi Chikara ni kaete ikeru Reberu zero demo |
Don't ever give up and find the ANSWER. If you lose something, then get another. I can turn my unshaking feelings Into power, Even at Level 0. |
| "Kotae" wo dare mo ga Sagashimotome ikiteru nara Boku wa nido to nige wa shinai Kono mune ni wakaru sono toki made |
If everyone is living In search of "the answer," I won't run away again Until this heart of mine finds it. |
| Itsuwari no sugata Tsukuriagete mo Sore wa "tsuyosa" ja nai |
Even if you create A false form for youself, That is not "strength." |
| Don't ever give up and find the ANSWER. If you lose something, then get another. Ikitsuku saki de nando Michi ni mayotta to shite mo "Kotae" wa hitotsu |
Don't ever give up and find the ANSWER. If you lose something, then get another. At the place of arrival, No matter how many times you’ve lost your way, There is one "answer." |
| I've got to try to find the ANSWER, cause I wanna be myself and keep on fighting. Donna kurayami datte Imi wo motte iru kara Subete hitsuzen |
I've got to try to find the ANSWER, cause I wanna be myself and keep on fighting. Even any sort of darkness Holds some meaning, So everything is fated to happen. |
| "Kotae" wa itsu datte Mizukara tsukuriageru mono Boku wa nido to akiramenai Jibun no kage ni mou makenai! |
"The answer" is always Something you create for yourself. I won’t give up again. I won’t lose to my own shadow anymore! |
Trivia
- Several scenes from the first season of Toaru Majutsu no Index are used in the opening.