Aoarashi no Ato de (青嵐のあとで Aoarashi no Ato de?, lit. After the summer storm) is the second ending theme of the Toaru Kagaku no Railgun T anime, sung by sajou no hana. The single was released on August 19, 2020.[3] It debuted in the 16th episode of the season.
Tracklist[]
- Aoarashi no Ato de – 4:10
- Koko ni Itai – 3:30
- Hypnosis – 4:07
Characters[]
By order of appearance:
- Misaka Mikoto
- Shirai Kuroko
- Uiharu Kazari
- Saten Ruiko
- Shokuhou Misaki
- Kongou Mitsuko
- Awatsuki Maaya
- Wannai Kinuho
- Akemi
- Muu
- Mako
Lyrics[]
| Japanese | English Translation |
| 瞬きひとつの間に過ぎ去っていく 青嵐のような君の後ろ姿が、 滲んだ視界の中、おぼろになる。 誰もいなくなった帰り道を歩いていく。 |
In just a blink, the sight of you back passes like a summer storm. Dimming in my watery eyes, I set off for home on an empty road. |
| 明星が傾いていく。ほのかに夜の匂い。 明日の僕らが今日の僕らと違っていても。 二度とは戻れないとしても。 |
Evening star tilts. The scent of night faintly unveils. Even if tomorrow we're no longer who we are today. Even if we can never go back again. |
| 例え十年先も二十年先も、きっと、ずっと、忘れられないんだよ。 手を繋いで誓った、幼い約束を。 夏の終わりを告げるような微温い風とともに、 淡い紅掛けの空の色に染まっていくよ。 |
Whether its ten or twenty years from now, I will never ever forget. The innocent promise we made holding hands. Along with the warm breeze hinting summer's end, it's slowly stained into the color of this crimson sky. |
Videos[]
Sajou no hana （short lyric video）『青嵐のあとで 』（TVアニメ「とある科学の超電磁砲T」新エンディングテーマ）
TVアニメ『とある科学の超電磁砲T』新ED映像（sajou no hana／青嵐のあとで）
Sajou no hana 『青嵐のあとで 』（TVアニメ「とある科学の超電磁砲T」新エンディングテーマ）
Trivia[]
- Locations in Barcelona, Spain are used in the ending. Kuroko is in Carrer dels Mirallers, Misaka is in Carrer dels Banys Vells, and Uiharu and Saten are in Passeig del Born. Misaka and Kuroko's scene together is in Jardí del Palau Robert, and the shot of all of them holding hands is near the beach of Sitges.[4]