Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~

Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
An image of Index found on the CD Case spine.
IKU
Released	February 25, 2009
Length	19:21 (full single release) 1:31 (TV version)
Label	Geneon
Toaru Majutsu no Index Ending Theme
Previous	Rimless ~Fuchinashi no Sekai~
Next	Magic∞world

Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~ (誓い言 ～スコシだけもう一度～, Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~^? lit. "Oath ~Just a Little Once More~") is the second ending theme for the first season of Toaru Majutsu no Index. It was introduced in the Episode 20 of the anime and was used until the end of the season.

Tracklist

Like the first ending theme it is sung by IKU who also composed the music and lyrics; Kazuya Takase provided the arrangement.

The single features the full version of the song.

1. "Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~" (誓い言 ～スコシだけもう一度～, "Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~"^?) – 4:27
2. "Yurari Haru" (ユラリハル, "Yurari Haru"^?) – 5:14
3. "Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~" -instrumental- (誓い言 ～スコシだけもう一度～, "Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~" -instrumental-^?) – 4:27
4. "Yurari Haru" -instrumental- (ユラリハル, "Yurari Haru" -instrumental-^?) – 5:11

Characters

By order of appearance:

• Misaka Mikoto
• Shirai Kuroko
• Stiyl Magnus
• Kanzaki Kaori
• Aogami Pierce
• Tsuchimikado Motoharu
• Himegami Aisa
• Heaven Canceller
• Accelerator
• Index
• Unabara Mitsuki
• Yoshikawa Kikyou
• Sasha Kreutzev
• Last Order
• Sherry Cromwell
• Tsukuyomi Komoe
• Yomikawa Aiho
• Kazakiri Hyouka
• Kamijou Touma

Lyrics

Japanese	English Translation
Nanigenai ima mo Mada minu ashita de sae mo Yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru	Even the casual present Even if it is a tomorrow that has not yet been seen Only these sentiments which I will not surrender are hidden in my chest.
"Guuzen" to warau Koe kakiwake Tadoritsuku "mukougawa" Jibun o shinjiteru	"It's by chance," I laugh As my voice pushes through; To struggle towards the opposite side, I believe in myself.
Omoidasareru koto wa Kanaetai negai wa itsumo Mou ichi-do, mou ichi-do dake to Idomi-tsuzuketeta (sukoshi dake...)	The things that I can recall Are always desires that I wish would come true. One more time, with just one more time, I will continue challenging. (Just a little more...)
Nakushita omoi wa sou Katachi wo kaete demo kitto Torimodosu, sono hi ga kuru made Sagashi-tsuzuketeku	The sentiments that I lost, yes, Even if they change their form, surely I can regain them. Until that day arrives, I will continue to search.