Gloria

Gloria
The polaris album cover, with Meigo Arisa and her seiyuu, Sachika Misawa.
Sachika Misawa
Released	February 20, 2013
Length	2:33 (Movie version) 4:55 (Album version)
Label	Warner Home Video

Gloria (グローリア, Gurōria^?) is a song sung by Sachika Misawa that can be found in her polaris mini-album. Written, composed, and arranged by Iuchi Maiko, in Toaru Majutsu no Index Movie: Miracle of Endymion, it is sung by Meigo Arisa as she busks on the streets, and is the first song Kamijou Touma and Index hear her sing.

Lyrics

Movie Version

Japanese	English
Pegasus toui sora Gloria todoku you ni	The Pegasus shines in the sky afar Reaching out to seize glory
Kimi no tsuketa ashiato ga nagai ame ni kieta yo Natsukashi koe yasashi-sa wa itsuka hoshi ni narudeshou Natsu wa isshun no kodou de toki o utsu	Your footprints slowly disappeared in the long, long rain Your kindness and voice I've lost will remain in the sky as a star The time in the summer ticks with my heartbeat
Watashi wa umareta	Now, I am born
Pegasus Jounetsu wa hikaru ringu no you ni mieta Sabishisa wa senaka (se na) no hane ni noseta	I'm a Pegasus Passion appears as rings of light I rest all loneliness on the wings on my back
Awadatsu kumo no reflux Joushou kiryuu no blowhole	All the clouds reflux The updraft is my blowhole
Meguri meguru uchuu ni dive! Ima o tobu yo	Here I come, diving into space Now, I take flight
Tobu yo	I take flight
Arasaoi no nai sekai e itta yuusha wa inai Kimi no tsuketa ashiato o tadoru kakugo mo nakute Habataite ochita agaite mata tonda	No hero goes to a world of peace I blindly followed you without any unyielding determination I took flight but fell, and then I struggled to fly again
Watashi wa umareta	Now, I am born
Pegasus Mirai ni wa puraido no buuke o nageta Iki o shite no shirabe kiita	I'm a Pegasus I threw a bouquet of my pride into the future Breathing quietly, I listened to the music of the stars
Senkou no oto sparked out Kyoushin no suru sekai no vibe	The sound of flash sparked out I resonate with the vibe of the world
Mawari mawaru jikuu o catch! Ima o utau	I reach out to catch the cycling space-time I sing of this moment
Utau	I sing
Mada narenai hane ga (kizutsuitenaita) Tsubusa renu yō ni (tsuyogattewarau) Ryūsen no omoi de (tsunagatte itai)
Taikiken nukete Tsukande hanashita yakusoku no te o
Ima demo omoidasu Ano hi ano yoru tsuita uso wa Hisoyaka ni tsuki no kage ni keshita
Kasane au kioku dake wakachi aeta to shinji teta Wutari no kyori wa onaji kidō de
Pegasus Jounetsu wa hikaru ringu no you ni mieta Sabishisa wa senaka (se na) no hane ni noseta	I'm a Pegasus Passion appears as rings of light I rest all loneliness on the wings on my back
Awadatsu kumo no reflux Joushou kiryuu no blowhole	All the clouds reflux The updraft is my blowhole
Meguri meguru uchuu ni dive! Ima o tobu yo	Here I come, diving into space Now, I take flight
Tobu yo	I take flight
Atsu-eh!
Tobu yo	I take flight