Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement
Toaru Majutsu no Index Wiki

Grow Slowly is the second single done by Yuka Iguchi, Index's seiyuu, after Shining Star-☆-LOVE Letter, and the first ending theme of the Toaru Kagaku no Railgun S anime, starting from episode 2. The single was released on May 15, 2013.

The ending theme is later replaced by stand still on the 11th episode and 14th episode.

Tracklist[]

There are three versions of the single release. There is the regular edition, the limited Anime PV Edition, and a limited edition. The limited Anime PV edition includes a different tracklist from the other releases, a DVD containting the creditless ending and "The Making Of" interview. For the limited edition, the DVD extra contains the Grow Slowly music video, "The Making Of" interview, and the single TV-SPOT.[1]

Music composition and lyrics done Sho Watanabe, with arrangement by Teppei Shimizu.

Regular Edition[]

  1. "Grow Slowly"– 4:13 
  2. "stand still"– 4:07 
  3. "Grow Slowly"〈instrumental〉– 4:13
  4. "stand still"〈instrumental〉– 4:04 

Limited Anime PV Edition[]

  1. "Grow Slowly"– 4:13 
  2. "Everything"– 4:50
  3. "Grow Slowly" (TV Size)– 1:36
  4. "Grow Slowly"〈instrumental〉– 4:13 
  5. "Everything"〈instrumental〉– 4:47

Characters[]

By appearance

Lyrics[]

TV version[]

Japanese English
知らない空眺めながら

Shiranai sora nagame nagara

いつもいつも君と歩いて

itsumo itsumo kimi to aruite

昨日までとは違う未来見えたような気がして
Kinou made to wa chigau mirai mieta you na ki ga shite

探したんだ
Sagashitanda

Looking up at a sky I didn't know, always, always, I was walking with you
I thought I caught a glimpse of a future different from our past
So I looked for it
ぼやけていた視界には迷っていると思い込んでいた

Boyaketeita shikai ni wa mayotteiru to omoikondeita

心触れたら全て変わっていく
Kokoro furetara subete kawatte iku

Everything looked so blurry in my eyes, I thought that I was wandering lost
But when I touched your heart, everything changed
飽きるくらい雲数えたらまた遠くに流れていった

Akiru kurai kumo kazoetara mata tooku ni nagarete itta

追いかけて見つけたよ明日の夢
Oikakete mitsuketa yo ashita no yume

二度と来ない今確かめて伝わった君の想い
Nido to konai ima tashikamete tsutawatta
Kimi no omoi

I've counted the clouds so much, I'm tired of it, and they keep drifting into the distance
I chased after them and found it, my dream for tomorrow
This moment will never come again, I thought it over, and I understood
Your feelings
いつかきっと私もあげよう

Itsuka kitto watashi mo ageyou

雲のようにそっとそっと
Kumo no you ni sotto sotto

どこまでもずっとずっと前へ
Doko made mo zutto zutto mae he

I know, one day, I'll give you mine too
Drifting like a cloud, softly, softly
Where ever I go, always, always, forward

Video[]

External Links[]

References[]

Navigation[]

v  e

Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts Telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • Worlds Collide (Imaginary Fest)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Archives (Drama CDs & Image Songs)
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro Bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no Triangle
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers