|Airabuyu Aiwonchu Daisuki desu mono
Kyou wa kotori RUURU de Hashaide misemasho
|I love you. I want you. After all, I love you.|
Let's show them us getting worked up by the rules of the little birds today.
|Nee Anata wa ima SHIAWASE deshou ka?
Kudaranai OSHABERI datte Tada shoujo ni natte
Sore de OKKEI desu wa!
|Hey, are you happy, I wonder?|
Even with useless chatter, just become a girl.
That's OK indeed!
|Hyun! tte tonde tobihanete
Kizukarenai youni "GYU-!" senaka kara dakishimemasu no
Yakusoku wa Hanbun no yuuki to daitainna egao no sono saki de, kanaetai
|Fwoosh! I fly, hopping up and down.|
So that you won't notice, I hug you with a "squeeze!" from your back.
Destiny will not be derailed.
A promise is half courage and a bold smile. I want to make the other part of it come true.
|Amoore ju teemu Touzen desu wa ne
Kyou wa mehyou no TAAN de Karamatte mimasu no
|Amore, j'taime. That's obvious, isn't it?|
Today's my turn to be a female panther. I shall entangle you.
|Nee Anata ga moshi Yarikirenu yoru wa
Ijitte agemasu no Datte Soba ni imasu no yo tte
OORU OKKEI desu wa!
|Hey, if you have nights when you can't any more,|
I'll tamper with you. Well, I'm by your side, after all, I say.
It's all OK, indeed!
|Hyun! tte tonde Tobikoete
Mokuteki ga kimattara Watashi tte hayain desu no
Kono koi wa TAIHEN no hantai e noukouna CHEISU to mousou de,
|Fwoosh! I fly, flying over it all.|
Once my objective is set, I am very fast.
It's destiny; I won't let you flee.
This love gets on the bad side with these rich chases and fantasies.
I want to shine.
|Hyun! tte tonde Dokomademo
Anata no koto wo sukina Jibun ga daisuki desu no
Saigo made Zettai no kakushin to zanzou wa rinpun no kirameki de
|Fwoosh! I fly, wherever in the world.|
I love the me that loves you, indeed.
Let's make our story.
Until the end, my absolute belief and afterimage follow after you
With the sparkle of scales!