Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement

Kanpeki Will (カンペキWillうぃる Kanpeki Wiru?, lit. Perfect Will) is Uiharu Kazari and Saten Ruiko's duet image song for the Toaru Kagaku no Railgun anime sung by their Japanese voice actors Toyosaki Aki and Ito Kanae.

It appears as the second track on the Toaru Kagaku no Railgun Archives 3, and was released on July 30, 2010.[1]

Lyrics

Japanese English Translation
Tanoshii kamo! tte omotta toki wa sude ni tanoshisou na kao

Kuyashii na… tte kanjita totan tonari de nakijakutteru
Nani wo shiyou kka doko e yukokka
Issho no yareba kowaku nai
Hirogeta ude tsubasa no nagori toberu yo!

“Maybe it’ll be fun!” When I thought that, your face already looked like it would have fun.

“This is frustrating…” The moment I felt that, you were next to me crying your heart out.
What shall we do? Where shall we go?
If we do it together, I won’t be scared.
Our outstretched arms are the traces of wings. We can fly!

Tokimeki Will

Kirameki Will
Yabou nara kanpeki da yo
Yokubatte kajiritsuita banira aisu yume ni shimiru ne
Massugu Free
Tokoton Free
Yakusoku wa mamoritai no
Taisetsu na mono ga nani ka wakatta no watashitachi

Heart throbbing Will!

Bright and shining Will!
Any ambitions we have are perfect.
The vanilla ice cream we ate because we wanted to melts into our dreams.
Straight ahead, Free!
To the end, Free!
I want to keep my promises.
We’ve both learned what’s important to us.

Yaranakucha tte omou dake nara kinou to onaji rifurein

Mikansei nara jiyuu tte koto zoushoku wa todomaranai
Oshare wo shitari oshaberi shitari
Jibun to chigau kimi ga suki
Kakato no oku ga muzumuzu suru hashirou!

Just thinking “I have to do this” is a refrain the same as yesterday.

We may be incomplete, but we have freedom. The increasing doesn’t stop
We try out cool fashions and have conversations,
I love you because you’re not like me.
My heels are itching to go, so let’s run!

Wakuwaku Will

Dokidoki Will
Mirai nara kanpeki da yo
Souzou wo nabigeeshon watashitachi wa umaku yareru yo
Zettai Free
Sekai wa Free
Taikutsu mo takaramono yo
Nanigenai dekigoto sae hirameki wo kureru kara

Exciting Will!

Heart-pounding Will!
The future ahead of us is perfect.
We’ll be able to navigate through the world of imagination.
Definitely Free!
The world is Free!
Even boredom is a treasure,
Because even those casual things we do can enlighten us.

Tokimeki Will

Kirameki Will
Yabou nara kanpeki da yo
Yokubatte kajiritsuita banira aisu yume ni shimiru ne
Massugu Free
Tokoton Free
Hakanakute chikara tsuyoku
Sayonara ga itsuka kite mo kono kisetsu wasurenai

Heart throbbing Will!

Bright and shining Will!
Any ambitions we have are perfect.
The vanilla ice cream we ate because we wanted to melts into our dreams.
Straight ahead, Free!
To the end, Free!
We don’t live long, but we’re powerful.
Even if the time for us to say goodbye comes someday, I won’t forget these seasons.

[2]

References

Navigation

v  e
Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • worlds collide (Imaginary Fest)
Inserts After School ❤ Girls Talk (Railgun Pachinko)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Drama CDs & Image Songs
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no TriangleToaru Kagaku no Mental Out Drama CD
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers
Advertisement