Memories Last (メモリーズ・ラスト Memoriizu Rasuto?) is the 2nd ending theme of the second season of the Toaru Majutsu no Index anime adaptation. It was used from Index II episode 14 to Index II episode 24
Tracklist[]
The lyrics were written and sung by Kurosaki Maon, with music written by Tomoyuki Nakazawa. It was released on March 2, 2011. The single release features the full version of the song, as well as the ending theme for the anime adaptation of Highschool of the Dead, which Maon Kurosaki provided all of its ending themes.[3]
- "Memories Last" (メモリーズ・ラスト?) – 4:08
- "Best friends" – 4:58
- "Memories Last" -instrumental- (メモリーズ・ラスト?) – 4:07
- "Best friends" -instrumental- – 4:57
Characters[]
By order of appearance:
Lyrics[]
Japanese | English Translation |
Hitori de ii to tsubuyaita Toaru sekai no chuushin de Tokei no hari o orimagete Hitomi tojiteta |
"I’m okay with being alone", I whispered In the center of a certain world I bent the hands of the clock and closed my eyes |
Sugisatta toki wa modosenai kedo Ano hi oshiete kureta yo ne "Sore de iin da" to |
I can't bring back the time that passed by But you taught me on that day That "it’s okay" |
Megurimeguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki Kowareteta tokei sae ugokidasu kara Ima wa sou muryoku na garakuta da kedo Fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru Kimi no koe ga ima mo mada Koko ni aru kara |
In the changing seasons, it's a miracle that you were here Because even the broken clock will start moving That’s right, I’m a powerless piece of junk now But it’s so strange, I feel like I can change that Because your voice still exists here now |
Dare ni mo makenai nante Kodai mousou da tte koto Kizu-darake no tenohira kara Afureta kodoku |
Thinking that I won’t lose to anyone is a delusion of grandeur From my palms covered in wounds Loneliness overflowed |
Sugisatta toki wa modosenai kara Ichibyou zutsu nurikaeteku Sono egao de |
Because I can’t bring back the time that passed by I’ll repaint it second by second With your smile |
Wasurenai yo kisetsu ga makimodosaretemo Moshi kimi ga kyou no koto wasurete ittemo Ima de mo chiisana garakuta da kedo Kono mune ni kizanda kioku ga areba Yukkuri hari wa susundeku Mou nigenai yo |
I won't forget, even if the seasons are rewound Even if you've forgotten about today Even now, I'm a tiny piece of junk But if there's a memory carved into my heart Then the clock hands will advance ever so slowly I won't flee anymore |
stand by you…ah… | stand by you…ah… |
Kasoku suru toki wa modosenai kedo Isshun zutsu nurikaeteku Sono namida o |
I can't bring back the accelerating time But I'll repaint your tears moment by moment |
Wasurenaide kisetsu ga makimodosaretemo Kawarazu ni bokura wa tsunagatterun da Ima wa sou muryoku na garakuta da kedo Fushigi da ne mata aeru sonna ki ga suru Kimi no koe ga eien ni Koko ni aru kara |
Don't forget, even if the seasons get rewound We're connected as always That's right, I'm a powerless piece of junk now But it’s so strange, I feel like I can meet you again Because your voice will be here forever |
Trivia[]
- In the interview, Kurosaki said that the lyrics are focusing on Accelerator and Last Order.[4]
- This would make the first Index ending theme to not feature the supporting characters, and would make it more akin to Railgun ending themes such as Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-.
References[]
- ↑ 黒崎真音/メモリーズ・ラスト - Toaru Project. (Japanese)
- ↑ メモリーズ・ラスト (2nd Single) - Kurosaki Maon Official Site. (Japanese)
- ↑ Highschool of the Dead Information from the Anime News Network
- ↑ 2ndシングル「メモリーズ・ラスト」発売直前!黒崎真音、単独インタビューをお届け♪: Toretate! Hobby Channel (Japanese) (Retrieved on: 11/20/11)