Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement
Toaru Majutsu no Index Wiki

Namida Gomen no Girls Beat (ナミダ御免のGirls Beat Sorry for Teardrops Girls Beat?) is Saten Ruiko's image song for the Toaru Kagaku no Railgun anime sung by her Japanese voice actor Kanae Itō.

It appears as the fourth track on the Toaru Kagaku no Railgun Archives 2, and was released on April 28, 2010.[1]

Lyrics[]

Japanese English Translation
Go go ready go! "DA,I,SU,KI"Yes!
Go go Maybe go! Fu!?
Go go ready go! "I-Love-You" Yes!
Go Go maybe go! Fu?!
Riyuu nante nai yo
INTORO ga naridaseba
Fushigi ne WAKU WAKU suru
Meiwakuna aisatsu SUKAATO no kaze ni "Hello!"
GOMEN ne-! Hora-!
Kigen naoshite sa
Kireina namida wo nagasu tabi ni
Onna no ko wa kitto suteki ni naru no
I don't really have a reason.
When the intro plays
It's weird, I get all excited
My troublesome greeting is saying "Hello!" The the wind skirt
Sorry! Come on!

You've cheered up now.
As our pretty tears start to drip
Us girls can surely become wonderful

Motto Jump up! Itsudemo sagashiteru
Be Free! Nandemo nareru
Kore ja mistake! Demo ne tanoshisugiru♪
Be mind! Shinjirareru kara
Naritai jibun ni te wo nobasu
Hibike! Girls・Beat♪
Jump up more! I'm always searching
Be free! What will be will be
Then this is a mistake! But it's way too fun.♪
Be mindful! Because I can believe.
I reach out my hands to the me I want to be
Let it echo! Girls Beat!♪
Kasukana CHIKARA demo
Te wo tsunagi atsumareba
Mabayui hikari ni naru
Hayari no FUKU wo kite Egao wo haishinshite
Ii yo ne-! Sou onna no ko damon-!
Naitemo ii no wa ureshii toki
Jibun ga suki! Sou yo kizuiteruno
Even if it's a faint power
If we join together by holding hands
It will become a dazzling light
Wearing fashionable clothes gives me a smile.
Isn't that fine?! I'm that kind of girl!
It's fine to cry when you're happy.
I love myself! That's right, I'm noticing.
Soshite Jump up! Ganbaranai yuuki
Be Fine! Oyogu mitai ni
Zenbu mistake! Kanari CHIGUHAGU kamo!?
Be Fine! Asu wa docchi da?
Nante subarashii taikutsu daa
Kanade! Girls・Beat♪
And so jump up! It's an easy kind of courage.
Be fine! It's just like swimming
It's all mistakes! But isn't that pretty admirable?
Be fine! Where's my tomorrow?
I'm insanely bored
Play it, the Girls Beat♪
Go go ready go! "DA,I,SU,KI"Yes!
Go go Maybe go! Yes!(Yes!)
Go go ready go! "Isshoni"Yes!
Go go Maybe go! Fu!?
Go go ready go! "I-Love-You"Yes!
Go go Maybe go! Yes!(Yes!)
Go go ready go! "Together"Yes!
Go go Maybe go! Fu!?
Motto Jump up! Itsudemo sagashiteiru
Be Free! Nandemo nareru
Koreja mistake! Demone tanoshisugiru♪
Be mind! Shinjirareru kara
Naritai jibun ni te wo nobasu
Hibike! Girls・Beat♪
Atashi☆Girls・Beat♪
Jump up more! I'm always searching
Be free! What will be will be
Then this is a mistake! But it's way too fun.♪
Be mindful! Because I can believe.
I reach out my hands to the me I want to be
Let it echo! Girls Beat♪
My☆Girls Beat♪

References[]

Navigation[]

v  e

Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts Telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • Worlds Collide (Imaginary Fest)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Archives (Drama CDs & Image Songs)
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro Bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no Triangle
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers