Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement

No buts! is the first opening theme for the second season of the Toaru Majutsu no Index anime adaption. It was introduced in the first episode of the anime.

Tracklist

Kawada Mami composed the lyrics and provided lead vocals; music composition was done by Nakazawa Tomoyuki, as well as arrangement along with Ozaki Takeshi. The proper single release of the song was on November 3, 2010.[1]

The single release features the full version of the opening theme.

  1. "No buts!" – 3:37
  2. "SATANIC" – 4:53
  3. "No buts!" -instrumental- – 3:37
  4. "SATANIC" -instrumental- – 4:50

Characters

Toaru Majutsu no Index II Title Card

By order of appearance:

Spoilers

  • Touma battling Oriana Thomson

Lyrics

Japanese English Translation
Yubi de hajiku coin mitsumeta
Omote nara go, Ura wa stay
Mazu kotae wo kikasete
I looked at the coin I was about to toss
Heads means I should go, and tails means I should stay
First tell me the answer,
Douka oshiete kuremasenka
Tenshi wa misadameru Egao no mama
I beg you to do so
The Angel, still smiling, judges me with its eyes
Mayoe sono te wo hiku mono nado inai
Kami ga kudasu sono kotae wa
fukou datta
there is no one that would lead those wandering hands
the answer the God gave,
was misfortune
Sou sore koso kami kara no okurimono
Norikoetara miete kuru sa
Dakara imasugu
but yes, that exactly was the gift from the god
if you overcome it, you will see
so go on, immediately
No Buts! No Buts!

Trivia

  • The Misawa Cram School building can be seen near the end of the opening theme.
  • Saten Ruiko does not appear in the opening theme, unlike the previous ones.

References

Navigation

v  e
Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • worlds collide (Imaginary Fest)
Inserts After School ❤ Girls Talk (Railgun Pachinko)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Drama CDs & Image Songs
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no TriangleToaru Kagaku no Mental Out Drama CD
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers
Advertisement