Railgun Girl Days (超電磁少女(ガーリー)Days Choudenji Shoujo Days?) is Misaka Mikoto's image song for the Toaru Kagaku no Railgun anime sung by her Japanese voice actor Rina Satō.
It appears as the second track on the Toaru Kagaku no Railgun Archives 1, and was released on March 26, 2010.[1]
Lyrics
Edit
| Japanese | English Translation |
| Mirai megakete Massugu ni tobasou Hajikeru omoi SUPIIDO ni naru Kimi no yuuki wo Jama sase ya shinai yo Watashi mo kitto onnaji dakara | Aiming at the future, I fly straight ahead This bursting feeling becomes my speed I won't get in the way of your courage Because I'm sure I'm the same in that aspect |
| KOIN ga Kono te no hira de Ugoki dasu shunkan wo Neratteiru GOMEN NE Osaekirenai Furikitta kanjou ga Abareteru no | The coin is right in the palm of my hand When you move is when I take aim I'm sorry, I can't hold back This feeling I shook off is going on a rampage |
| rail way! rail way! Kiremeite Ride on! show time! Hajimaru yo Toumei na Days! Issho naraba touzen tanoshii ne | Rail way! Rail way! Sparkling Ride on! Show time! It's starting Clear days! If we're together, of course it's going to be fun |
| Yume tsukamaete Oozora ni kazasu yo Hayaru kodou ni oitsukitai no Kimi no namida ga Koboreru sono toki wa Watashi ga kitto Soba ni iku kara | I grab my dream, and hold it up to the sky I want to chase after this fastening heart beat When your tear drops come dripping on down I'll definitely run to your side |
| Hashai da jikan no ato de Yuugure ga chotto dake samishii toki "DAIJOBU" MEERU wo suru yo Mada aeru yakusoku to (^_^) egao MAAKU | After we've had our fun and games And the evening gets a bit lonely "It's all right" I'll email you I promise that we can still meet and put a smiley mark (^_^). |
| rail way! rail way! Atsumatte Ride on! show time! Hanasoune Bouken no Chance! Jibun rashisa SUKAATO ni haramete | Rail way! Rail way! We'll group up Ride on! Show time! And let's talk Chance for an adventure! My real self is shown with my skirt |
| Dengeki no nami Yuutsu wo tsuranuite Matataku hikari Aozora wo yobu Shibareru hodo no Kanjou ga afurete ONNANOKO tte Tsuyoku nareru no | Waves of electricity blow away melancholy The sparkling light calls on the blue sky This feeling that feels like it ties me overflows Girls can become strong |
| rail way! rail way! Kirameite Ride on! show time! Hajimaru yo Toumei na Days! Issho naraba Touzen tanoshii ne | Rail way! Rail way! Sparkling Ride on! Show time! It's starting Clear days! If we're together, of course it's going to be fun |
| Mirai megakete Massugu ni tobasou Hajikeru omoi SUPIIDO ni naru Kimi no yuuki wo Jama sase ya shinai yo Watashi mo kitto onnaji dayo | Aiming at the future, I fly straight ahead This bursting feeling becomes my speed I won't get in the way of your courage I'm sure I'm the same in that aspect |
| Yume tsukamaete Oozora ni kazasu yo Hayaru kodou ni oitsukitai no Kimi no namida ga Koboreru sono toki wa Ima yori motto Tsuyoku naru kara~ Jikan ni kanau hazu yo! | I grab my dream, and hold it up to the sky I want to chase after this fastening heart beat When your tear drops come dripping on down Because I'll get stronger than I am now It'll come true in time! |
ReferencesEdit
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
