Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement

Real Force is the second main ending theme for the Toaru Kagaku no Railgun anime (not counting the special one episode ending theme SMILE -You & Me-). It was introduced in Episode 15 of the anime and was used up to the 23rd episode, where it is replaced by Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- for the finale.

Tracklist

Like the previous ending themes, it is sung by ELISA, with the lyrics being written by Sumiyo Mutsumi, and with music and arrangement being done by Daisuke Kikuta.

The single version features the full version of the ending theme.

  1. "Real Force" - 4:08
  2. "ENDLESS ANTHOLOGY" (Live ver.) - 6:05
  3. "Ririn to" (Live ver.) (凛々と (Live ver.)?) - 4:43
  4. "Real Force" -instrumental- - 4:08

Characters

By order of appearance:

Lyrics

Romaji (TV Version)
Neraisadameta yubisaki ga sasu
Unmei wa zetsubou? sore to mo kibou?
Yuragi no naka de jushin shiteyuku
Kanashimi ni mo makenai
yuuki dake o kudasai
Taisetsu na mono mamoru tame
"Tsuyosa" wa aru to shinjiteru

Saving our future issho ni
ashita e no doa hiraita sora e tobitatou
toaru sekai no hate de
kakenuketeku real force
hikari o hanatte!

English Translation

I point my finger at my chosen target.
Is its fate despair? or is it hope?

Amidst the interference, I receive a signal.
Please give me the courage
to not be defeated by sadness

To protect that what is important,
I must believe that I have strength

Saving our future together,
let's soar to the sky through the open door to tomorrow
At the end of a certain world,
a real force is flowing.
Release the light!

'Romaji (Full Version')

Neraisadameta yubisaki ga sasu

Unmei wa zetsubou? sore to mo kibou?

Yuragi no naka de jushin shite yuku Kanashimi ni mo makenai Yuuki dake wo kudasai

Taisetsu na mono mamoru tame “Tsuyosa” wa aru to shinjiteru

Saving our future issho ni Ashita e no doa hiraita sora e tobitatou toaru sekai no hate de Kakenuketeku Real Force Hikari wo hanatte!

Mujikaku na mama ikite yuku no wo Shiawase to yobu nara itami erabou

Sukyan shita tte minukenai hodo Mune no oku no chikai ni mayoi nante nai no

Hohoemiaeta shunkan ga Namida ni kawaru sono mae ni

Shooting our destiny Mienai Kokoro no kizu wo iyasu nukumori tsutsumu kara Tatta hitotsu no negai Tsuranuiteku Real Force Kiseki wo koeteku

Real Force…

Keep on believing (Hitori ja nai) Keep on braving

Seou ashita ga omokute mo Mugen no ima ga tsudzuku you ni

Saving our future issho ni Ashita e no doa hiraita sora e tobitatou toaru sekai no hate de Kakenuketeku Real Force Hikari wo hanatte!

Trivia

  • Episode 19 of Toaru Kagaku no Railgun has Misaka Mikoto play the song in violin form, though much slower.
v  e
Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • worlds collide (Imaginary Fest)
Inserts After School ❤ Girls Talk (Railgun Pachinko)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Drama CDs & Image Songs
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no TriangleToaru Kagaku no Mental Out Drama CD
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers
Advertisement