Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement
Toaru Majutsu no Index Wiki

Snap out of it!! is a special original song by Kawada Mami and Kurosaki Maon which appears as the twelfth track on Toaru Majutsu no TV Songs, which was released on August 28, 2013.[1]

Lyrics[]

Japanese English Translation
Kitto kono mama kanawanai yume de...
Chotto, rashikunai! your profile
At this rate it will become a dream not granted...
Hey, that's not like you! Not your profile.
Subete muda ni kanjita midnight
Kimi no manazashi wa fuan sae
[I'm alone. Tsumetai kaze ni fukare]
Kechirasu hodo gutto mieta

Kidou kaenu like a meteor
[Shine all around..."like a meteor"]

On that midnight when I felt everything was useless,
Your gaze was so intense
[I'm alone. Blown by the cold wind.]
That it felt like it even kicked away my fears.
You can't change its trajectory, like a meteor...
[Shine all around..."like a meteor"]
Wasurenai I won't forget,
Snap out of it!!
Urahara na kotoba kasaneta kabe, yoji nobotte [Hora]
Mieru no kai?
Tooku kara nagametemo tsumaranai yo
Yume no tsuzuki wo miyou [dreamer]
Itsudemo Sono hitomi no naka de
Snap out of it!!
Pull yourself over the wall of reversed words. [Look]
Can you see?
It's boring if you just gaze from faraway.
Let's look at the continuation of our dreams [dreamer]
Always, inside of those eyes.
Sotto fureta kata ga furueteru
Zutto kakaete kita your weakness
Your shoulders I softly touched are shivering.
You've always burdened your weakness.
Kokuu ni nomi keshita teardrop
Yokaze ga sabishigeni transport
[Good-bye, tears. Ashita wa waraeru kana]
Egao ga kimi no buki datta'
Kizu darake no shield of the smile
[I can't stand watch you..."shield of the smile"]
The night wind transports with loneliness
A teardrop that only disappeared into the air
[Good-bye, tears. I wonder if I can smile tomorrow.]
Your smile was your weapon.
Your shield of the smile was covered in cuts.
[I can't stand to watch you..."shield of the smile"]
Kono mama ja At this rate...
Snap out of it!!
Shijima wo buchi kowasu kurai ni naki sakebe warrior [Saa]
Akiru kurai
Mamotte bakka no buki wa sutete
Hontou no egao wa yume no saki [dreamer]
Kanarazu Soko de matteiru kara
Snap out of it!!
Scream so hard that you can break the silence, warrior. [Now!]
So hard that you'll bore of it.
Throw away all the weapons that only protect you
Your true smile is beyond your dream [dreamer]
And I'm absolutely waiting for you there.
Snap out of it!!
Urahara na kotoba kasaneta kabe, yoji nobotte [Hora]
Mieru no kai?
Tooku kara nagametemo tsumaranai yo
Yume no tsuzuki wo miyou [dreamer]
Itsudemo Sono hitomi no naka de
Snap out of it!!
Pull yourself over the wall of reversed words. [Look]
Can you see?
It's boring if you just gaze from faraway.
Let's look at the continuation of our dreams [dreamer]
Always, inside of those eyes.

References[]

Navigation[]

v  e
Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • Worlds Collide (Imaginary Fest)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Drama CDs & Image Songs
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro Bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no Triangle
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers
Advertisement