FANDOM


{{{1}}} ({{{2}}}?)

This page uses Creative Commons Licensed content from Wikipedia (view authors). Smallwikipedialogo.png


Template documentation (for the above template, sometimes hidden or invisible)
Description
Syntax
Type 1 (2 3...?) somewhere, with parameters as shown below.
Parameter overview
  • 1st field: The term in question, typically with bold marking.
  • 2nd field: The term in Japanese writing (Kanji, Kana etc where appropriate and applicable. Use the ruby marking where applicable).
  • 3rd field: The term in Romaji.
  • 4th field: Literal meanings if applicable.
  • yenpress: Translation of the term as used by Yen Press in the Toaru Majutsu no Index light novel series.
Empty output
{{Nihongo|'''1'''|2|3|4}}
Sample output
{{Nihongo|'''Term'''|用語|Yōgo}}

Results in...

Term (用語 Yōgo?)

For terms that with an alternate Yen Press translation
{{Nihongo|'''Anglican Church'''|イギリス清教|Igirisu Seikyō|lit., "English Puritan Church"|yenpress='''English Puritan Church'''}}

Results in...

Anglican Church (イギリス清教 Igirisu Seikyō?, lit., "English Puritan Church", Yen Press: English Puritan Church)

Notes
If the term in the second field has more than one '=' in it, apply nowiki marking to the term, otherwise it will not display properly.

Visit Template:Nihongo/doc to edit this text! (How does this work?)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.