Toaru Majutsu no Index Wiki
Advertisement
Toaru Majutsu no Index Wiki

Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (私らしくあるためのpledge A Certain Pledge to Be True to Myself?) is Misaka Mikoto's image song sung by Mikoto's Japanese voice actress Rina Satou.

It appears on the Toaru Majutsu no Index Archives 1, and was released on March 25, 2009.[1]

Lyrics[]

Japanese English Translation
Kirameki odoru Denkou
Kono sekai Kurayami wo Kake nukeru
Aoki chikai no gekijou
Watashi rashiku Sore ga subete dakara
The lightning dances with brilliant sparks,
Dashing through this world and the darkness,
The fury of a blue pledge.
I’ll be myself because that’s all there is.
Jibun ni uso nante tsukenai'
KOKORO ga BARABARA ja Waraenai
Dareka no Tsumetai shisen ga itami ni kawattemo
Yakusoku no kotoba wo Gyutto daite susunde yuku
I can’t do something like lie to myself,
When my heart’s in tatters I can’t smile,
Even if someone’s cold stare turns into pain,
I’ll hold the words of the promise tightly and move forward.
Sora he to isogu Denkou
Tsuyogari wo Kono yume wo tsuki nukete
Kyou no kotae wo sagasu yo
Machigatte ii Sore mo yuuki dakara
The lightning rushes towards the sky,
Piercing the bluff and this dream,
I’ll look for today’s answer!
It’s okay to make mistakes because that’s also courage.
Anmari mayotte irarenai
RIARU wa SUPIIDO wo yurumenai
Gomen ne IRAIRA shichau no Doushite yasashiino?
Anata no hohoemi wa Mukuna tsuyosa misetsukerune
I can’t wander too much,
The speed of reality doesn’t slow down,
Sorry, I’m irritated, Why are you being nice?
Your smile shows an innocent strength.
Sono te no hira ga Fureta toki
Kanjou ga yukkuri to Koboredasu
Kyou no watashi wo sagasu no
Kowaku wa nai Hitori bocchi janai
When I touch the palm of your hand,
My feelings slowly start spilling out.
I’ll look for today’s me.
There’s nothing to fear, I’m not alone.
Kirameki odoru Denkou
Kono sekai Kurayami wo Kake nukeru
Aoki chikai no gekijou
Watashi rashiku Sore ga subete dakara
The lightning dances with brilliant sparks,
Dashing through this world and the darkness,
The fury of a blue pledge.
I’ll be myself because that’s all there is.
Kirameki odoru Denkou
Kono karada Kono yume wo Tsuki nukete
Kitto saigo wa warau no
The lightning dances with brilliant sparks,
Piercing this body and this dream,
I’m sure I’ll be smiling at the end.
Watashi rashiku Sore ga subete dakara I’ll be myself because that’s all there is.

References[]

Navigation[]

v  e

Music
Index Openings PSI-missingmasterpiece
Endings Rimless ~Fuchinashi no Sekai~Chikaigoto ~Sukoshi Dake Mou Ichido~
Inserts Amejellyfish
Index II Openings No buts!See visionS
Endings Magic∞worldMemories Last
Inserts Pray ~Inori~
Index Movie Endings FIXED STAR
Inserts Telepath ~Hikari no Tou~ATARIMAE no KyoriBrand New Bright StepGloriaAshita, Hareru KanaOVERShining Star-☆-LOVE Letter
Index III Openings GravitationROAR
Endings Kakumei Zen'yaOwaranai Uta
Railgun Openings only my railgunLEVEL 5-judgelight-
Endings Dear My Friend -Mada Minu Mirai he-Real Force
Inserts SMILE -You & Me-
Railgun OVA Openings future gazer
Endings Special "ONE"
Railgun S Openings sister's noiseeternal reality
Endings Grow SlowlyLinks
Inserts stand stillInfinia
Railgun T Openings final phasedual existence
Endings nameless storyAoarashi no Ato de
Inserts Koko ni Itai
Accelerator Openings Shadow is the Light
Endings Parole
Games Openings ANSWER (Index PSP) • way to answer (Railgun PSP) • adverse wind (Index MMO) • Get Ready! (Virtual-On) • JUNCTION (Imaginary Fest) • Worlds Collide (Imaginary Fest)
10th Anniversary Where I belong... Zutto
Compilation Albums Index Compilation Album (Snap out of it!!) • Railgun Compilation Album
Artists Kawada MamiIKUKurosaki MaonfripSideELISAKishida Kyoudan & THE Akeboshi RocketsTHE SIXTH LIEsajou no hanaIuchi Maiko
Soundtracks
Index OST 1Index OST 2Index II OST 1Index II OST 2Index Movie OSTpolarisIndex III OST 1Index III OST 2Railgun OST 1Railgun OST 2Railgun S OST 1Railgun S OST 2Railgun T OSTAccelerator OSTVirtual-On OSTVirtual-On Sound CD
Archives (Drama CDs & Image Songs)
Index Archives 1 Audio Drama"Arigato" no Keikenchi (Index) • Watashi Rashiku Aru Tame no pledge (Misaka Mikoto)
Archives 2 Audio DramaZero Kara no Gyakushū (Kamijou Touma) • Owari wa Dochira (Himegami Aisa)
Archives 3 Audio Dramaunder the cry (Stiyl Magnus) • Salvia farinacea (Kanzaki Kaori)
Archives 4 Audio DramaHisoyakana Yokubō ~Misaka wa, Hasseisase masu~ (Misaka 10032) • i intersect (Kazakiri Hyouka)
Index II Archives 1 Audio Drama"Okaeri" no Zettaichi (Index) • Gensou, Moshikuha Sore ni Hitoshii mono (Kamijou Touma)
Archives 2 Audio DramaShoudou nano de gozaimasu yo (Orsola Aquinas) • Stray Virgin (Agnese Sanctis)
Archives 3 Audio DramaBEAT IN (Biri)! BEAT IN (Biri)! (Misaka Mikoto) • Hi ~yun! DESTINATION (Shirai Kuroko)
Archives 4 Audio DramaNetwork wa Fantastic (Last Order) • 99.9% Noisy (Accelerator)
Railgun Archives 1 Audio DramaRailgun Girl Days (Misaka Mikoto) • Desu no! White & Black (Shirai Kuroko)
Archives 2 Audio DramaUbuiro Bloomy (Uiharu Kazari) • Namida Gomen no Girls Beat (Saten Ruiko)
Archives 3 Audio DramaGira Gira Now! (Misaka Mikoto & Shirai Kuroko) • Kanpeki Will (Uiharu Kazari & Saten Ruiko)
Non-Archives Toaru Majutsu no Index Radio DramaToaru Majutsu no Index III Drama CDToaru Kagaku no Railgun T Drama CDToaru Matsuri no Triangle
Misc.
A Certain TuneBand ScoreKaraoke Song Numbers